{"secondaryobjectnumber":"","periodterms":[{"id":2033603,"period":"Qing"}],"creditline":"Gift of Mrs. Hsiao-lan Mote","caption":"Chinese, Qing dynasty (1644–1912), Zheng Xie 鄭燮 (1693–1765), Bamboo, Orchids, and Rocks, 1765. Hanging scroll; ink on paper; 176.4 × 86.8 cm. Gift of Mrs. Hsiao-lan Mote (2017-276)","cultureterms":[{"id":2033355,"culture":"Chinese"}],"type":"artobject","dimensionsproposed":"","terms":[{"id":2163203,"term":"rock (inorganic material)","aatid":300011692,"termtype":"Subject"},{"id":2134004,"term":"orchids","aatid":null,"termtype":"Subject"},{"id":2033355,"term":"Chinese","aatid":300018322,"termtype":"Culture"},{"id":2126479,"term":"hanging scrolls","aatid":300033636,"termtype":"Classification"},{"id":2033603,"term":"Qing","aatid":300018478,"termtype":"Period / Style"},{"id":2052977,"term":"paintings","aatid":300033618,"termtype":"Classification"},{"id":2053034,"term":"scroll paintings","aatid":300033666,"termtype":"Classification"},{"id":2045717,"term":"bamboo","aatid":300011873,"termtype":"Subject"},{"id":2043813,"term":"paper (fiber product)","aatid":300014109,"termtype":"Materials"},{"id":2153366,"term":"painting (image-making)","aatid":300054216,"termtype":"Techniques"},{"id":2167672,"term":"ink","aatid":300015012,"termtype":"Materials"}],"geography":[{"displaygeography":"Place made: Asia, China, Jiangsu, from the vicinity of Yangzhou","code":"Place made","continent":"Asia","subcontinent":null,"country":"China","region":null,"state":"Jiangsu","city":"from the vicinity of Yangzhou","county":null,"subregion":null,"locale":null,"locus":null,"river":null,"excavation":null,"geoname":"http://www.geonames.org/1787227/yangzhou.html","location":{"lat":"","lon":""}}],"dimensionelements":[{"element":"Overall","type":"Height","units":"centimeters","dimension":"176.40"},{"element":"Overall","type":"Width","units":"centimeters","dimension":"86.80"}],"markings":"Artist seals:\r\n“Zheng Xie [ ]” 鄭燮[ ], tall rect., intaglio \r\n“Ershi nian qian jiu Banqiao” 二十年前舊板橋, sq. relief\r\n“Su li” 俗吏, tall rect. relief\r\n“Ge chui gu Yangzhou” 謌吹古楊州 tall rect. relief","accessionyear":"2017-01-01","newaccession":0,"makers":[{"id":16050,"displayname":"Zheng Xie 鄭燮","displaydate":"1693–1765","datebegin":1693,"dateend":1765,"prefix":null,"suffix":null,"role":"Artist","displaymaker":"Zheng Xie 鄭燮, 1693–1765","displayorder":3}],"datecomputed":1765,"signed":"Signed","restrictions":null,"classification":"Paintings","packages":[{"packageid":207234,"name":"SAB_Gala2021"}],"catalograisonne":null,"classifications":[{"id":2126479,"classification":"hanging scrolls"},{"id":2053034,"classification":"scroll paintings"},{"id":2052977,"classification":"paintings"}],"exhibitions":[],"cultures":[{"id":13592,"culture":"Chinese","alphasort":"Chinese","begindate":0,"enddate":0,"displayculture":"Chinese","displaydate":null}],"primaryimage":["https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933428"],"displaytitle":"Bamboo, Orchids, and Rocks","displayculture":"Chinese","displaymaker":"Zheng Xie 鄭燮, 1693–1765","captionhtml":"Chinese, Qing dynasty (1644–1912), Zheng Xie 鄭燮 (1693–1765), <i>Bamboo, Orchids, and Rocks</i>, 1765. Hanging scroll; ink on paper; 176.4 × 86.8 cm. Gift of Mrs. Hsiao-lan Mote (2017-276)","displaydate":"1765","medium":"Hanging scroll; ink on paper","media":[{"id":219298,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933428","isprimary":1,"rank":1,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"PUAM Photo"},{"id":219299,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933430","isprimary":0,"rank":2,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"PUAM Photo"},{"id":219300,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933432","isprimary":0,"rank":3,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"PUAM Photo"},{"id":219301,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933434","isprimary":0,"rank":4,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"PUAM Photo"},{"id":219302,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933435","isprimary":0,"rank":5,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"PUAM Photo"},{"id":219303,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/PUAMSTU2018-1933437","isprimary":0,"rank":6,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"PUAM Photo"}],"displayperiod":"Qing dynasty, 1644–1912","extended_content":false,"campuscollections":"false","bibliography":[],"nowebuse":"False","periods":[{"id":15366,"period":"Qing dynasty","alphasort":"Qing dynasty","begindate":1644,"enddate":1912,"displayperiod":"Qing dynasty, 1644–1912","displaydate":"1644–1912"}],"department":"Asian Art","attribute_groups":[{"id":2199319,"term":"Asian Art","termtype":"Collecting Area"},{"id":2199327,"term":"Prints and Drawings","termtype":"Collecting Area"}],"daterange":"A.D. 1700-1800","dateend":1765,"depicted":[],"titles":[{"title":"Bamboo, Orchids, and Rocks","titletype":"Primary Title","displayorder":1}],"hasimage":"true","creditlinerepro":null,"objectnumber":"2017-276","inscribed":"Inscribed:\r\n\r\nLeft rock:\r\n一半青山一半竹，一半錄陰一半玉。請君\r\n茶熱睡醒時，對此渾如在巖谷    板橋正爕\r\n\r\nCenter rock:\r\n文與可畫竹，胸有成\r\n竹；鄭板橋畫竹，胷無成竹。與可之有成竹，\r\n所謂渭川千畝在胸中也；板橋之無成竹，如\r\n靁霆霹靂，草木怒生，有莫如其然而然者，蓋大化\r\n之流行。其道如是，與可之有，板橋之無，是一\r\n是二解人會之。\r\n\t板橋又[記]\r\n\r\nLeft bottom corner:\r\n乾隆乙酉  “yiyou cyclical year [1765] of the Qianlong reign”\r\n","texts":[{"texttype":"Online","textpurpose":"Gallery Label","textentryhtml":"<SPAN lang=EN>\r\n<P dir=ltr align=left>Renowned for his paintings of bamboo and orchids as well as for his poetry, the artist and poet Zheng Xie served as a government official, retiring in 1753. In his remaining years, he created a large number of paintings and calligraphies as gifts and for sale. Here poetic inscriptions are written on two rocks as if carved into their surfaces, and the date of 1765 appears at the lower left. This composition of stalks of bamboo growing on the right and tall rocks with orchids arranged on the left appears in at least two other paintings by the artist, and all three paintings bear the same poetic inscriptions written on the rocks. This probably indicates that this was a stock image in Zheng’s repertoire. </P></SPAN>","remarks":"Asian rotation May 2018"},{"texttype":"Online","textpurpose":"Provenance","textentryhtml":"&nbsp;–2017&nbsp;Mrs. Hsiao-lan Mote (Granby, CO), by gift to the Princeton University Art Museum, 2017. ","remarks":null}],"datebegin":1765,"sortnumber":"2017  276","published_date":"2026-02-11 14:34:25.805181","objectid":134087,"dimensions":"176.4 × 86.8 cm (69 7/16 × 34 3/16 in.)","on_view":false}