{"secondaryobjectnumber":null,"periodterms":[{"id":2033603,"period":"Qing"}],"creditline":"Gift of the Arthur M. Sackler Foundation","caption":"Chinese, Qing dynasty (1644–1912), Shitao 石濤 (1642–1707; born Guilin, China; died Yangzhou, China), Echo (Kongshan xiaoyu 空山小語), undated; ca. 1677–78. Album leaf mounted as hanging scroll; ink on paper; 22.1 x 29.4 cm (Painting), 135 x 42 cm (mount). Gift of the Arthur M. Sackler Foundation (y1967-20)","cultureterms":[{"id":2033355,"culture":"Chinese"}],"type":"artobject","dimensionsproposed":"","terms":[{"id":2164594,"term":"water","aatid":300011772,"termtype":"Subject"},{"id":2086968,"term":"bridges (built works)","aatid":300007836,"termtype":"Subject"},{"id":2033355,"term":"Chinese","aatid":300018322,"termtype":"Culture"},{"id":2125788,"term":"albums","aatid":300026690,"termtype":"Classification"},{"id":2126479,"term":"hanging scrolls","aatid":300033636,"termtype":"Classification"},{"id":2033603,"term":"Qing","aatid":300018478,"termtype":"Period / Style"},{"id":2033673,"term":"Chinese painting styles","aatid":300018501,"termtype":"Classification"},{"id":2172874,"term":"cliffs","aatid":300008749,"termtype":"Subject"},{"id":2055694,"term":"landscapes (representations)","aatid":300015636,"termtype":"Subject"},{"id":2053034,"term":"scroll paintings","aatid":300033666,"termtype":"Classification"}],"geography":[{"displaygeography":"Place made: Asia, China","code":"Place made","continent":"Asia","subcontinent":null,"country":"China","region":null,"state":null,"city":null,"county":null,"subregion":null,"locale":null,"locus":null,"river":null,"excavation":null,"geoname":null,"location":{"lat":"","lon":""}}],"dimensionelements":[{"element":"mount","type":"Height","units":"centimeters","dimension":"135.00"},{"element":"mount","type":"Width","units":"centimeters","dimension":"42.00"},{"element":"Painting","type":"Height","units":"centimeters","dimension":"22.10"},{"element":"Painting","type":"Width","units":"centimeters","dimension":"29.40"}],"markings":"seal: one vertical rectangular yin seal to left of inscription","accessionyear":"1967-01-01","newaccession":0,"makers":[{"id":2372,"displayname":"Shitao 石濤","displaydate":"1642–1707; born Guilin, China; died Yangzhou, China","datebegin":1642,"dateend":1707,"prefix":null,"suffix":null,"role":"Artist","displaymaker":"Shitao 石濤, 1642–1707; born Guilin, China; died Yangzhou, China","displayorder":3}],"datecomputed":1678,"signed":"unsigned","restrictions":null,"classification":"Paintings","packages":[{"packageid":90785,"name":"web_2016_Asian_Sound"},{"packageid":207234,"name":"SAB_Gala2021"}],"catalograisonne":null,"classifications":[{"id":2126479,"classification":"hanging scrolls"},{"id":2053034,"classification":"scroll paintings"},{"id":2125788,"classification":"albums"},{"id":2033673,"classification":"chinese painting styles"}],"exhibitions":[],"cultures":[{"id":13592,"culture":"Chinese","alphasort":"Chinese","begindate":0,"enddate":0,"displayculture":"Chinese","displaydate":null}],"primaryimage":["https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/y1967-20"],"displaytitle":"Echo (Kongshan xiaoyu 空山小語)","displayculture":"Chinese","displaymaker":"Shitao 石濤, 1642–1707; born Guilin, China; died Yangzhou, China","captionhtml":"Chinese, Qing dynasty (1644–1912), Shitao 石濤 (1642–1707; born Guilin, China; died Yangzhou, China), <i>Echo (Kongshan xiaoyu 空山小語)</i>, undated; ca. 1677–78. Album leaf mounted as hanging scroll; ink on paper; 22.1 x 29.4 cm (Painting), 135 x 42 cm (mount). Gift of the Arthur M. Sackler Foundation (y1967-20)","displaydate":"undated; ca. 1677–78","medium":"Album leaf mounted as hanging scroll; ink on paper","media":[{"id":61804,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/INV08277","isprimary":0,"rank":31,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"Inventory Project"},{"id":3273,"uri":"https://media.artmuseum.princeton.edu/iiif/3/collection/y1967-20","isprimary":1,"rank":1,"mediatypeid":1,"mediaviewtype":"(not assigned)","restrictions":null,"caption":"Luna Digitization Project"}],"displayperiod":"Qing dynasty, 1644–1912","extended_content":false,"campuscollections":"false","bibliography":[{"boilertext":"Alfreda J. Murck, \"Acquisitions 1967,\" <i>Record of the Art Museum, Princeton University </i>27, no. 1 (1968): p. 35-41.","citation":"Alfreda J. Murck, \"Acquisitions 1967,\" <i>Record of the Art Museum, Princeton University </i>27, no. 1 (1968): p. 35-41., p. 35","date":1968,"id":884,"uri":"https://www.jstor.org/stable/3774425"}],"nowebuse":"False","periods":[{"id":15366,"period":"Qing dynasty","alphasort":"Qing dynasty","begindate":1644,"enddate":1912,"displayperiod":"Qing dynasty, 1644–1912","displaydate":"1644–1912"}],"department":"Asian Art","attribute_groups":[{"id":2199319,"term":"Asian Art","termtype":"Collecting Area"},{"id":2199327,"term":"Prints and Drawings","termtype":"Collecting Area"}],"daterange":"A.D. 1600-1700","dateend":1678,"depicted":[],"titles":[{"title":"Echo (Kongshan xiaoyu 空山小語)","titletype":"Primary Title","displayorder":1}],"hasimage":"true","creditlinerepro":"","objectnumber":"y1967-20","inscribed":"Xiao yu zhe xiang * \r\nKong shan bai yun jing\r\n\r\nplus 6-character phrase after this\r\n\r\n","texts":[{"texttype":"Online","textpurpose":"Gallery Label","textentryhtml":"\r\nThe brevity of Shitao’s brush and ink expresses an intimate dialogue with lonely mountains and silent clouds. Like the sound of one hand clapping, here the poem fills the landscape with quiet reverberations. The artist’s calligraphy quotes a couplet by the famed Song dynasty poet and calligrapher Su Shi (1036–1101): </P><I>\r\nAn echo rebounds with every whisper;</P>\r\nStartling, on the empty mountain, the white cloud. </P></I></SPAN>","remarks":"Echoes of One Hand Clapping Picturing Sound in Asian Art Gallery Rotation "}],"datebegin":1677,"sortnumber":"1967   20y","published_date":"2026-02-11 10:21:20.790176","objectid":30519,"dimensions":"Painting: 22.1 x 29.4 cm. (8 11/16 x 11 9/16 in.)\r\nMount: 135 x 42 cm. (53 1/8 x 16 9/16 in.)","on_view":false}